ausliegen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-) Waren: be on display (oder displayed); Zeitungen: be available; Listen: be available for inspection; Fallen: set; ... liegen zur Einsichtnahme aus ... may be viewed (by the public)
* * *
aus|lie|gen
vi sep
(Waren) to be displayed; (Zeitschriften, Liste etc) to be available (to the public); (Schlinge, Netz etc) to be down
* * *
aus|lie·gen
vi irreg
1. (zum Verkauf liegen)
[in etw dat] \ausliegen to be displayed [or on display] [in sth]
[für jdn/zu etw dat] \ausliegen to be [made] available [to sb/for sth]; Zeitungen a. to be laid out [for sb/sth]; Schlinge, Reuse to be down
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb be displayed; <newspapers, plans, etc.> be laid out, be available
* * *
ausliegen v/i (irr, trennb, ist -ge-) Waren: be on display (oder displayed); Zeitungen: be available; Listen: be available for inspection; Fallen: set;
liegen zur Einsichtnahme aus … may be viewed (by the public)
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb be displayed; <newspapers, plans, etc.> be laid out, be available

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausliegen — Ausliegen, verb. irreg. S. Liegen. Es ist, – 1. ein Activum. 1) Durch langes Liegen hohl machen. 2) Durch langes Liegen fortschaffen. Ich zweifele, daß der Wein den moderigen Geschmack ausliegen wird. Das Mehl hat alle Feuchtigkeit ausgelegen. 2 …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausliegen — V. (Aufbaustufe) zum Verkauf daliegen Synonyme: ausgestellt sein, bereitliegen Beispiele: Die Waren liegen auf den Verkaufstischen aus. Die Unterlagen liegen im Sekretariat aus …   Extremes Deutsch

  • ausliegen — ausgestellt sein, bereitliegen; (südd., österr., schweiz.): aufliegen; (Amtsspr.): offen liegen. * * * ausliegen:aufliegen ausliegenbereitliegen,aufliegen,ausgestelltsein …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausliegen — aus|lie|gen [ au̮sli:gn̩], lag aus, ausgelegen <itr.; hat; südd., österr., schweiz.: ist>: zur Ansicht, zum Betrachten hingelegt, ausgebreitet sein: die neuen Zeitschriften liegen in der Bibliothek aus. Syn.: ↑ aufliegen. * * * aus||lie|gen …   Universal-Lexikon

  • ausliegen — aus·lie·gen (hat / südd (A) (CH) ist) [Vi] 1 etwas liegt aus etwas ist zum Verkauf (besonders im Schaufenster) ausgestellt <Waren> 2 etwas liegt aus etwas liegt zum Ansehen, Unterschreiben oder Mitnehmen offen da <Listen, Pläne,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausliegen — aus|lie|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufliegen — auf|lie|gen [ au̮fli:gn̩], lag auf, aufgelegen: 1. <itr.; hat; südd., österr., schweiz.: ist> auf etwas liegen: der Balken liegt auf der Mauer auf. 2. <itr.; hat; südd., österr., schweiz.: ist> offen zur Einsicht oder Ansicht irgendwo …   Universal-Lexikon

  • Babel (Spiel) — Babel Daten zum Spiel Autor Uwe Rosenberg, Hagen Dorgathen Grafik Claus Schobig Verlag Kosmos, Rio Grande Games, Tilsit, 999 Games Erscheinungsjahr 2000 Art …   Deutsch Wikipedia

  • Euphrat & Tigris — Daten zum Spiel Autor Reiner Knizia Grafik Doris Matthäus (Hans im Glück), Tom Thiel (Pegasus) Verlag Hans im Glück, Pegasus Spiele, 999 Games, Lacerta, Mayfair Games, Top Licence Games, Wargames Club Publis …   Deutsch Wikipedia

  • Sankt Petersburg (Spiel) — Sankt Petersburg Daten zum Spiel Autor Michael Tummelhofer alias Bernd Brunnhofer, Michael Bruinsma und Jay Tummelson Grafik Doris Mat …   Deutsch Wikipedia

  • Race for the Galaxy — Daten zum Spiel Autor Tom Lehmann Grafik Mirko Suzuki, Martin Hoffmann, Claus Stephan Verlag Abacusspiele, Rio Grande Games und weitere Erscheinungsjahr 2007 Art …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.